Zu•kunfts•mu•sik    f    (fig inf)  pie in the sky inf  , Zukunftsmusik

Examples and translations in context

Zukunftsmusik, werden viele sagen, teilweise sicherlich auch zu Recht, denn es muß gerade bei der Strukturpolitik mehr geschehen, als bisher der Fall war.
Pie in the sky, many will say, and probably with some justification, for it would require more action in the domain of structural policy in particular than we have seen so far.
Sie denken Zukunftsmusik... sehen Sie selbst was bereits Heute geht.
You think dreams of the future... see for yourself what's possible today.
Aber solange dieser Vertrag noch nicht ratifiziert ist, bleibt dies Zukunftsmusik.
But until the Treaty is ratified, this is just pie in the sky.
Die Strategie 2020 ist für uns Zukunftsmusik.
The 2020 Strategy presents a dream future to us.
Das ist im Augenblick noch Zukunftsmusik, es ist aber etwas, woran man zum gegebenen Zeitpunkt denken sollte.
At the moment that is still only a pipe dream, but it is something we should think about when the time comes.
Angesichts der allgemeinen politischen Krisensituation, in der sich die Ukraine gegenwärtig befindet, klingt all dies noch nach ferner Zukunftsmusik.
Given the general political crisis situation in which Ukraine is currently embroiled, all this still seems far removed from reality.


Alphabetical index

Welcome to German-English Collins dictionary ("Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004").

Type the word that you look for in the search box above. The results will include words and phrases from the general dictionary as well as entries from the collaborative one.